Иностранные языки Перевод видео.Советы бывалых

[Romanych101]

Хочу заняться переводом и озвучкой видео.
Кто из Вас тут занимается таким уже? Как начинали как практиковались?

 

[arkasharus]

— Sony Sound Forge для начитки и обработки звука;
— Sony Vegas для наложения звука на видео и выравнивания уровней;
— пакет MKVToolNix для создания файла .MKV, чтобы можно было выложить фильм на торрентах;

Ну и «железо»: конденсаторный микрофон с поп-фильтром, внешняя звуковая карта и, ясное дело, компьютер.
P/s и больше практики, сначала для себя, начни с передач на английском с ютуба, включи субтитры.
Так и язык подтянешь и начнешь практиковаться.
Удачи!

 

[Romanych101]

— Sony Sound Forge для начитки и обработки звука;
— Sony Vegas для наложения звука на видео и выравнивания уровней;
— пакет MKVToolNix для создания файла .MKV, чтобы можно было выложить фильм на торрентах;

Ну и «железо»: конденсаторный микрофон с поп-фильтром, внешняя звуковая карта и, ясное дело, компьютер.
P/s и больше практики, сначала для себя, начни с передач на английском с ютуба, включи субтитры.
Так и язык подтянешь и начнешь практиковаться.
Удачи!

Благодарю.

 

[PirateCrypto]

Хотите влиться в мир криптотрейдинга, но нет знаний? Доверьте это профессионалам!

Выбрав наш сервис, вы даете возможность торговать криптовалютами нам на вашем аккаунте. Используем только проверенные сигналы проверенных трейдеров. Проверяем каждый сигнал перед отправкой в работу.

Выбрав копитрейд сервис, вы вкладываетесь в криптовалюты, но только в те, которые имеют реальный шанс принести доход.

Все что вам остается - это включать бота и разрешить ему торговлю.

Подробнее

 

[poker]

- Audacity для начитки и обработки звука;
- Adobe Premiere Pro для наложения звука на видео и монтажа

 

[BMG.50]

Это так для справки
Sony Sound Forge -23200р
Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

 

[OldPraktik]

Для записи лучше использовать Audacity, всё нужное под рукой, как по мне, удобней платных пакетов.
Сведение в любом видео редакторе

 

[Romanych101]

Это так для справки
Sony Sound Forge -23200р
Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

торенты йопта)

 

[pervoisto4nik]

Вродебы сайты вроде воркзилле есть. С них начинают задания там есть подобные

 

[vra4yga]

Sony Sound Forge -23200р
Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

 

[Romanych101]

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

Нет,ну по почему? Покупать-это правильно. С книгами, с курсами то же самое. Только тогда ценишь Ну с софтом- тут чисто уважение и благодарочка к разработчикам.
АА то же лавэ на это жаль, то уже индивидуальные проблемы)

 

[BMG.50]

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

Хаха вот когда к тебе приедут соответствующие органы будешь по другому говорить, тем более автор скорее всего будет делать переводы для коммерческих целей! Почему ты машину купил ? Можно же то же пойти и угнать... Есть куча бесплатного софта так то...

 

[Romanych101]

Хаха вот когда к тебе приедут соответствующие органы будешь по другому говорить, тем более автор скорее всего будет делать переводы для коммерческих целей! Почему ты машину купил ? Можно же то же пойти и угнать... Есть куча бесплатного софта так то...

хаха) органы? ну тут ты перегнул нихерово) хотя я не знаю где ты живешь..) может у тебя и так

 

[BMG.50]

хаха) органы? ну тут ты перегнул нихерово) хотя я не знаю где ты живешь..) может у тебя и так

ну да в росси можно особо непариться, а вот в более развитых странах фиг ты чего скачаешь с торрента.

 

[vra4yga]

Хаха вот когда к тебе приедут соответствующие органы будешь по другому говорить

Хаха, придут, посодят или сразу расстрел через повешение, да пох мне.

в более развитых странах

Более развитые? Быбы как мужики и мужиков ненавидят а мужики .... да не модно там мужиком быть. Пидоросня одна развитая. Раньше вшивая и не мытая европа была, теперь гейская лесбоевропа, скоро арабской станет.
И кстати, машину я не покупал ... и не собираюсь и так нормально не на купленной ездить. Брал новую, но не платил, 3 года езжу, пора менять.

вот в более развитых странах фиг ты чего скачаешь с торрента

У кого есть желание скачают. Если думать не только о гамбургерах и селиконе и использовать голову и интернет не для поиска порнухи, то ничего сложного нет.

 

[sniperok]

Кто же их покупает то? Это кем надо быть что б столько денег выкинуть? Если бы я все проги что на компе сейчас, покупал то пришлось бы и машину и квартиру продать и не факт что хватило бы.
Торренты и сайты с крякнутым софтом отменили?

Покупают ИП их проверяют на лицензирование программного обеспечения. Можно и лишится своей фирмы.

 

[budha]

Sony Vegas -39900р
Adobe Premiere Pro -15546р

Почему вегас в два раза больше стоит чем премьер? По функционалу премьер на голову выше

 

[PhoenixFM]

Вродебы сайты вроде воркзилле есть. С них начинают задания там есть подобные

задания для чего?

 

[PhoenixFM]

Нет,ну по почему? Покупать-это правильно. С книгами, с курсами то же самое. Только тогда ценишь Ну с софтом- тут чисто уважение и благодарочка к разработчикам.
АА то же лавэ на это жаль, то уже индивидуальные проблемы)

 

[PhoenixFM]

монополия